Dizionario italiano/ucraino
A questo link è possibile prenotare la vostra copia digitale, gratuita, del dizionario italiano/ucraino
“A scuola con noi! - Школа з нами!”.
Edito da Edizioni Migr-Azioni, l’ebook nasce dalla necessità di favorire l’inclusione degli studenti provenienti dalle zone di guerra ucraine nelle nostre scuole.
Un libro elettronico che si candida ad essere un efficace supporto linguistico di prima alfabetizzazione: una sorta di pronto intervento linguistico per agevolare il bisogno primario di comunicare da parte degli studenti ucraini con i compagni e gli insegnanti.
Il libro presenta un percorso rappresentativo delle diverse situazioni quotidiane in cui possono trovarsi inseriti le nuove alunne e alunni ucraini. Ogni vocabolo e frase sono stati abbinati a disegni specifici in modo da agevolare la comprensione lessicale e rendere proficuo l’apprendimento, permettendo alle alunne e agli alunni neoarrivati di acquisire velocemente un lessico di base atto a veicolare i primi contatti non solo con i compagni e con i docenti, ma anche con le diverse realtà nelle quali verranno inseriti. I diversi vocaboli e le semplici frasi di uso quotidiano sono stati tradotti in ucraino e in inglese, per venire incontro alle esigenze di tutti e permettere una migliore inclusione.
Le strategie adottate nel testo mirano a rendere meno forte il disagio iniziale e il senso di isolamento, in funzione di una comunicazione più rapida ma si rivela anche un ausilio per le competenze professionali ed empatiche degli insegnanti.
Mig-Azioni
Associazione di Promozione Sociale - Ente del Terzo Settore
Iscritta all’Albo Regionale Campania della Promozione Sociale
Iscritta al Registro Nazionale UNAR Associazioni antidiscriminazioni
Erasmus+ and European Solidarity Corps ID E10259758
Sede Legale ed Operativa principale: Via Roma,75 81030 Teverola CE
Sede Operativa Tergeste: Via Bramante, 11 34131 Trieste TS
Sede Operativa Terra di Lavoro: Piazza F. Santulli, 1 81031 Aversa CE
Sede Operativa Piana del Sele: Via San Berardino, 38 84025 Eboli SA
393.2370610
393.2370610
Il sito: www.migr-azioni.info
per sostenerci: www.migr-azioni.info/portale/sostienici/
e-mail: assomigrazioni@gmail.com